1
00:01:30,350 --> 00:01:34,979
[Ο κληρονόμος]

2
00:01:35,340 --> 00:01:37,940
[Επεισόδιο 34]

3
00:01:44,479 --> 00:01:46,430
Αφού ήμουν απασχολημένος για πάνω από μισό μήνα,

4
00:01:46,430 --> 00:01:47,920
Μπορώ επιτέλους να χαλαρώσω λίγο

5
00:01:48,759 --> 00:01:51,289
και έχετε λίγο χρόνο να ελέγξετε
το πευκοδάσος μας.

6
00:01:54,560 --> 00:01:56,400
Αν αυτό το πευκοδάσος

7
00:01:56,400 --> 00:01:58,350
μπορεί να επιβιώσει τον πρώτο του χειμώνα,

8
00:01:58,710 --> 00:01:59,840
την επόμενη άνοιξη,

9
00:02:00,200 --> 00:02:01,760
θα φυτέψουμε μερικά νέα δενδρύλλια.

10
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
Σε 2 ή 3 χρόνια,

11
00:02:02,870 --> 00:02:05,130
θα είναι μια τελείως διαφορετική σκηνή.

12
00:02:06,310 --> 00:02:07,000
Ματιά.

13
00:02:07,430 --> 00:02:09,889
Τα 2 πεύκα
που διαλέξαμε είναι τόσο χαριτωμένα.

14
00:02:10,560 --> 00:02:11,840
Μπορώ ήδη να φανταστώ

15
00:02:11,940 --> 00:02:12,940
ότι μια μέρα,

16
00:02:13,080 --> 00:02:14,630
όταν τα μαλλιά μας είναι ολόλευκα,

17
00:02:14,870 --> 00:02:16,560
θα είναι

18
00:02:16,630 --> 00:02:18,360
20 ή 30 τσι ψηλός.

19
00:02:21,750 --> 00:02:23,150
σου μιλάω.

20
00:02:23,200 --> 00:02:25,200
Γιατί είσαι τόσο απροθυμία σήμερα;

21
00:02:25,360 --> 00:02:26,190
Δεν είμαι.

22
00:02:27,840 --> 00:02:28,640
Είσαι κουρασμένος;

23
00:02:29,430 --> 00:02:31,290
Πώς θα μπορούσα να είμαι κουρασμένος όταν σε βλέπω;

24
00:02:32,520 --> 00:02:34,910
Είναι ακριβώς αυτό
όταν έφυγα από την πόλη πριν από λίγο,

25
00:02:34,910 --> 00:02:37,640
βλέποντας πτώματα ανθρώπων που λιμοκτονούν
παντού

26
00:02:37,960 --> 00:02:39,280
με στεναχώρησε λίγο.

27
00:02:41,870 --> 00:02:45,200
Στο παρελθόν, όταν ήμουν
πολεμώντας τους εχθρούς στο πεδίο της μάχης,

28
00:02:45,430 --> 00:02:47,030
Δεν σκέφτηκα ποτέ τον θάνατο,

29
00:02:47,750 --> 00:02:49,240
ούτε το φοβήθηκα ποτέ.

30
00:02:50,710 --> 00:02:51,590
Διότι

31
00:02:52,310 --> 00:02:55,310
μάλλον δεν θα υπήρχε κανείς
να μαζέψω το σώμα μου.

32
00:02:56,400 --> 00:02:57,430
Σκέφτηκα λοιπόν,

33
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
όπου κι αν πέσω,

34
00:02:59,910 --> 00:03:02,170
μόνο να με θάψεις επί τόπου θα ήταν εντάξει.

35
00:03:04,000 --> 00:03:05,080
Αλλά τώρα,

36
00:03:09,080 --> 00:03:10,610
από τότε που ήρθα στο Huizhou

37
00:03:11,960 --> 00:03:13,000
και σε γνώρισα...

38
00:03:18,190 --> 00:03:20,920
Ο θάνατος δεν είναι πια κάτι
Μπορώ να αντιμετωπίσω τόσο εύκολα.

39
00:03:22,150 --> 00:03:23,360
Θάνατος; Μπα!

40
00:03:23,590 --> 00:03:25,190
Σταμάτα να λες τέτοια καταθλιπτικά πράγματα.

41
00:03:25,190 --> 00:03:27,250
Δεν ζούμε τέλεια τώρα;

42
00:03:27,590 --> 00:03:29,240
Έχουμε ακόμα πολύ ζωή μπροστά μας.

43
00:03:29,240 --> 00:03:31,240
Πρέπει να αγαπάμε τις μέρες που έχουμε τώρα.

44
00:03:32,680 --> 00:03:33,590
Πριν από αυτό,

45
00:03:33,590 --> 00:03:35,520
έχεις πολλά πράγματα να κάνεις ακόμα.

46
00:03:35,960 --> 00:03:36,590
Ματιά.

47
00:03:36,750 --> 00:03:37,910
Κάθε χρόνο, Li Ink

48
00:03:37,910 --> 00:03:40,360
πρέπει να ανοίξει ένα νέο κατάστημα μελανιού σε ένα νέο μέρος,
σωστά;

49
00:03:40,360 --> 00:03:41,960
Πρέπει να είσαι μαζί μου, σωστά;

50
00:03:42,030 --> 00:03:43,590
Και πρέπει να λάβουμε μέρος σε

51
00:03:43,590 --> 00:03:45,470
Επιλογή Tribute Ink μαζί
4 χρόνια από τώρα.

52
00:03:45,470 --> 00:03:46,910
Και κοιτάζοντας το εγγύς μέλλον,

53
00:03:46,910 --> 00:03:49,440
όταν το εργαστήριο μελάνης
κάνει ένα διάλειμμα του χρόνου,

54
00:03:49,560 --> 00:03:50,960
Θέλω να πάω να δω τον ωκεανό.

55
00:03:51,079 --> 00:03:52,150
Εκείνη την εποχή,

56
00:03:52,280 --> 00:03:54,140
πρέπει οπωσδήποτε να πας μαζί μου.

57
00:03:57,870 --> 00:04:00,000
Γιατί συνεχίζεις να με κοιτάς έτσι;

58
00:04:01,870 --> 00:04:02,930
Είσαι όμορφη.

59
00:04:04,430 --> 00:04:05,830
Θέλω να σε κοιτάξω περισσότερο.

60
00:04:07,080 --> 00:04:08,540
Γίνεσαι πάλι ανόητος.

61
00:04:10,150 --> 00:04:12,960
Αυτό που μόλις είπα ήταν ένα αστείο.

62
00:04:14,000 --> 00:04:14,800
Ωστόσο,

63
00:04:15,840 --> 00:04:17,680
αν μου συμβεί ένα ατύχημα μια μέρα,

64
00:04:17,680 --> 00:04:19,430
πρέπει να θυμηθείς να με θάψεις

65
00:04:19,510 --> 00:04:21,839
κάτω από τα πεύκα που φυτέψαμε μαζί.

66
00:04:24,000 --> 00:04:25,120
Ορίστε πάλι.

67
00:04:25,190 --> 00:04:27,390
Λέγοντας ξανά αυτά τα καταθλιπτικά πράγματα.

68
00:04:28,910 --> 00:04:30,610
Δεν μου αρέσουν αυτά τα αστεία σου.

69
00:04:30,610 --> 00:04:32,409
Μην το ξαναπείτε στο μέλλον.

70
00:04:38,190 --> 00:04:39,600
Έχουμε ακόμα

71
00:04:40,190 --> 00:04:41,480
μια μακρά ζωή μπροστά μας.

72
00:04:41,870 --> 00:04:42,870
Πρέπει

73
00:04:43,510 --> 00:04:45,170
πάρτε το χρόνο μας ζώντας τις μέρες μας.

74
00:05:01,370 --> 00:05:05,280
[Li Ink]

75
00:05:07,510 --> 00:05:08,390
Διευθυντής Ζεν.

76
00:05:08,630 --> 00:05:09,480
Είμαι πίσω.

77
00:05:10,120 --> 00:05:11,650
Γιατί το έφερες πίσω;

78
00:05:12,480 --> 00:05:13,480
Μην το αναφέρεις.

79
00:05:14,240 --> 00:05:16,070
Το Yihousheng έκλεισε ξαφνικά σήμερα.

80
00:05:16,070 --> 00:05:17,470
Πήγα εκεί για το τίποτα.

81
00:05:17,720 --> 00:05:18,600
Είναι κλειστό;

82
00:05:19,750 --> 00:05:21,240
Αυτή την ώρα κάθε μήνα,

83
00:05:21,630 --> 00:05:23,430
του παραδίδουμε τα μερίσματά του.

84
00:05:23,720 --> 00:05:25,000
Το ξέρει και αυτός.

85
00:05:25,190 --> 00:05:26,630
Πώς θα μπορούσε να κλείσει ξαφνικά;

86
00:05:26,630 --> 00:05:27,690
Κι εγώ αναρωτιέμαι.

87
00:05:28,120 --> 00:05:29,560
Αλλά ρώτησα όλους τους γείτονες,

88
00:05:29,560 --> 00:05:31,020
και κανείς τους δεν ξέρει γιατί.

89
00:05:31,240 --> 00:05:33,100
Δεν μπορούσα να βρω ούτε τον Master Qi.

90
00:05:40,240 --> 00:05:41,120
Γιαγιά.

91
00:05:41,800 --> 00:05:42,480
Σκυλάκι.

92
00:05:42,720 --> 00:05:44,800
Γιατί επέστρεψες αργά σήμερα;

93
00:05:45,159 --> 00:05:47,190
Έχω ζεστάνει το φαγητό αρκετές φορές.

94
00:05:47,600 --> 00:05:49,310
Πήγα να βρω κάποιον.

95
00:05:50,000 --> 00:05:51,830
Δάσκαλος Qi, τον οποίο έχετε γνωρίσει στο παρελθόν.

96
00:05:51,830 --> 00:05:53,390
Ξαφνικά εξαφανίστηκε.

97
00:05:53,600 --> 00:05:55,920
Ο διευθυντής Ζεν μου είπε να ρωτήσω γύρω μου.

98
00:05:55,950 --> 00:05:58,190
Έτρεξα παντού
εντός και εκτός πόλης,

99
00:05:58,190 --> 00:05:59,720
αλλά δεν υπήρχαν καθόλου νέα.

100
00:06:46,560 --> 00:06:47,600
Είσαι σίγουρος;

101
00:06:49,800 --> 00:06:51,680
Αν και η πόρτα του εργαστηρίου μελανιού
ήταν κλειδωμένο,

102
00:06:51,680 --> 00:06:53,070
το άρωμα του μελανιού από την αυλή

103
00:06:53,070 --> 00:06:54,480
δεν μπορούσε να κρυφτεί.

104
00:06:54,560 --> 00:06:55,720
Και έξω από τις πόρτες,

105
00:06:55,720 --> 00:06:58,270
υπήρχαν φρέσκες ράγες άμαξας.

106
00:06:58,310 --> 00:06:59,159
Κάποιος πρέπει να έχει

107
00:06:59,159 --> 00:07:01,360
μόλις παρέδωσε κάτι από εκεί.

108
00:07:02,190 --> 00:07:04,050
Ήθελα να μπω και να ερευνήσω.

109
00:07:04,620 --> 00:07:06,020
Αλλά ακούγοντας προσεκτικά,

110
00:07:06,390 --> 00:07:07,750
Άκουσα φωνές μέσα.

111
00:07:08,270 --> 00:07:10,310
Ήταν άβολο να ενεργείς κατά τη διάρκεια της ημέρας,

112
00:07:10,310 --> 00:07:11,870
οπότε έπρεπε να επιστρέψω πρώτα.

113
00:07:13,680 --> 00:07:14,940
Ορίστε τι θα κάνετε.

114
00:07:16,160 --> 00:07:18,510
Έβαλα όλα τα έγγραφα
που σχετίζονται με στρατιωτικές προμήθειες

115
00:07:18,510 --> 00:07:19,750
στο Yihousheng.

116
00:07:19,920 --> 00:07:21,160
Πηγαίνετε στο Yihousheng να τα φέρετε,

117
00:07:21,160 --> 00:07:23,120
και θα βρεθούμε στο στρατόπεδο αργότερα.

118
00:07:23,120 --> 00:07:23,950
Εντάξει, Δάσκαλε.

119
00:07:30,560 --> 00:07:32,630
Αφού το επιβεβαιώσαμε
είναι αυτό το εργαστήριο μελάνης,

120
00:07:32,630 --> 00:07:34,230
πάμε στο στρατόπεδο

121
00:07:34,240 --> 00:07:36,360
και ρωτήστε τον στρατηγό Yu
να οδηγήσει τους άντρες του να το ψάξουν.

122
00:07:36,360 --> 00:07:37,920
Δεν θα ήταν πιο ασφαλές;

123
00:07:38,750 --> 00:07:41,430
Αν ρωτήσουμε βιαστικά τον στρατηγό Yu
να αναπτύξει στρατεύματα,

124
00:07:42,560 --> 00:07:44,420
όχι μόνο θα μπορούσαμε να ειδοποιήσουμε τον εχθρό,

125
00:07:44,480 --> 00:07:45,740
αλλά αν δεν βρούμε τίποτα,

126
00:07:45,950 --> 00:07:48,720
οι άνθρωποι πίσω από την οικογένεια Tian
θα το χρησιμοποιήσει εναντίον μας,

127
00:07:48,720 --> 00:07:51,159
ισχυριζόμενοι ότι κάνουμε κατάχρηση της εξουσίας μας
για προσωπικό όφελος.

128
00:07:51,159 --> 00:07:51,830
Μέχρι τότε,

129
00:07:51,830 --> 00:07:54,159
θα φέρει μεγάλο μπελά
στον Στρατάρχη Qi.

130
00:07:55,010 --> 00:07:56,950
Μόνο απόψε μπορώ να πάω μόνος μου.

131
00:07:57,159 --> 00:08:00,000
Μόνο αφού βρω της οικογένειας Tian
λαθραία μελάνη

132
00:08:00,120 --> 00:08:01,920
μπορούμε να εγγυηθούμε τα επόμενα βήματά μας—

133
00:08:01,920 --> 00:08:03,040
πιάστε τους στα χέρια

134
00:08:03,040 --> 00:08:04,840
και να τα κάνει όλα αλάνθαστα.

135
00:08:07,510 --> 00:08:08,720
Τότε να είστε προσεκτικοί.

136
00:08:09,830 --> 00:08:11,030
Μην ανησυχείς, αδελφή.

137
00:08:15,560 --> 00:08:16,310
Και αυτό.

138
00:08:16,390 --> 00:08:17,950
Αυτό το πλαίσιο περιέχει

139
00:08:17,950 --> 00:08:19,240
η συμφωνία απόλυσης
μεταξύ Yihousheng και

140
00:08:19,240 --> 00:08:21,510
Li Ink Workshop,

141
00:08:22,390 --> 00:08:23,800
για παν ενδεχόμενο.

142
00:08:27,510 --> 00:08:29,620
Θα βρεθούμε στο στρατόπεδο απόψε.

143
00:08:29,620 --> 00:08:30,160
Αδελφός.

144
00:08:31,240 --> 00:08:32,500
Ένα γράμμα από τη Ναντζίνγκ.

145
00:08:45,750 --> 00:08:47,750
Πραγματικά του αξίζει τον τίτλο του
ως Διοικητής της Ναντζίνγκ.

146
00:08:47,750 --> 00:08:48,870
Τόσο γρήγορα.

147
00:08:49,480 --> 00:08:50,360
Έχουν ήδη βρει

148
00:08:50,360 --> 00:08:52,200
άνθρωποι στο Liaodong
που έχουν δει τον Luo Wenqian

149
00:08:52,200 --> 00:08:54,550
και ήρθε σε επαφή με τους συμμαθητές του
από την ακαδημία της Πρωτεύουσας.

150
00:08:54,550 --> 00:08:56,000
Με τους υπολογισμούς μου,

151
00:08:57,270 --> 00:09:00,000
θα πρέπει να φτάσουν στο Huizhou
αύριο το πρωί.

152
00:09:01,150 --> 00:09:01,870
Bensheng,

153
00:09:02,270 --> 00:09:03,720
πρέπει να τα παραλάβετε σωστά.

154
00:09:03,720 --> 00:09:04,980
Μόλις φτάσουν,

155
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
θα πάμε αμέσως
το κυβερνητικό γραφείο να καταθέσει μήνυση.

156
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Μην ανησυχείς αδερφέ.

157
00:09:08,000 --> 00:09:09,530
Θα το κανονίσω αμέσως.

158
00:09:10,150 --> 00:09:10,750
Γύρνα πίσω.

159
00:09:11,480 --> 00:09:12,810
Τι συμβαίνει, αδερφέ;

160
00:09:19,480 --> 00:09:21,880
Πού πήγε το μελάνι στα ρούχα σου
προέρχονται από;

161
00:09:22,670 --> 00:09:23,320
Αδελφός!

162
00:09:23,630 --> 00:09:24,240
Αδελφός!

163
00:09:24,720 --> 00:09:25,480
Αδελφός!

164
00:09:26,550 --> 00:09:28,280
Είστε απασχολημένοι με πολλές υποθέσεις.

165
00:09:28,360 --> 00:09:29,480
Σήμερα, πήγα σε εκείνο το εργαστήριο μελάνης

166
00:09:29,480 --> 00:09:31,200
εκ μέρους σας για να ρίξετε μια ματιά

167
00:09:31,240 --> 00:09:32,150
και τους προέτρεψε να επιταχύνουν την πρόοδο.

168
00:09:32,150 --> 00:09:32,960
Ηλίθιος!

169
00:09:33,510 --> 00:09:34,550
Ποιος σου είπε να πας;

170
00:09:34,550 --> 00:09:35,840
Πόσες φορές στο έχω πει;

171
00:09:35,840 --> 00:09:37,030
Τα πράγματα είναι τεταμένα πρόσφατα.

172
00:09:37,030 --> 00:09:38,270
Μείνετε ήσυχοι στο σπίτι

173
00:09:38,270 --> 00:09:39,550
και μην βγεις για να κάνεις μπελάδες!

174
00:09:39,550 --> 00:09:41,460
Καλά εννοούσα αδερφέ!

175
00:09:42,750 --> 00:09:44,200
Πήγες εκεί σήμερα.

176
00:09:45,000 --> 00:09:47,330
Το εργαστήριο μελάνης μπορεί να ήταν εκτεθειμένο.

177
00:09:47,790 --> 00:09:48,670
Το ξέρεις αυτό;

178
00:09:48,670 --> 00:09:49,240
Αδερφέ,

179
00:09:49,960 --> 00:09:51,150
Δεν θα το τολμήσω άλλο.

180
00:09:51,150 --> 00:09:53,440
Δεν θα ενεργήσω ποτέ ξανά μόνος μου.

181
00:10:00,600 --> 00:10:01,910
Φώναξε τα αδέρφια σου.

182
00:10:01,910 --> 00:10:03,550
Ακολουθήστε με σε αυτό το εργαστήριο μελάνης.

183
00:10:03,550 --> 00:10:05,680
Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τα πάντα απόψε.

184
00:10:16,020 --> 00:10:18,950
[Yihousheng]

185
00:10:32,910 --> 00:10:34,240
Συγγνώμη, είμαστε κλειστά.

186
00:10:34,840 --> 00:10:35,790
Jixiang.

187
00:10:39,000 --> 00:10:40,030
Είσαι ο Jixiang;

188
00:10:41,030 --> 00:10:41,600
Εσύ...

189
00:10:42,720 --> 00:10:43,960
Είστε η κυρία Λούο;

190
00:10:46,630 --> 00:10:47,270
Ελα.

191
00:10:47,600 --> 00:10:49,870
Παναγία μου, πώς επιβίωσες;

192
00:10:50,150 --> 00:10:50,950
Jixiang.

193
00:10:51,670 --> 00:10:52,510
πες μου,

194
00:10:52,510 --> 00:10:53,550
που είναι ο Wenqian;

195
00:10:54,910 --> 00:10:56,790
Ξέρω ότι επέστρεψε για εκδίκηση,

196
00:10:57,480 --> 00:11:00,140
αλλά δεν τον θέλω
να ξανακάνω καμιά βλακεία.

197
00:11:04,870 --> 00:11:06,870
Γιαγιά, γιατί είσαι εδώ;

198
00:11:08,270 --> 00:11:09,750
Γιαγιά τι κάνεις;

199
00:11:09,750 --> 00:11:10,750
Παρακαλώ σηκωθείτε.

200
00:11:14,400 --> 00:11:15,950
Είμαι ο Luo Mengzhen.

201
00:11:16,630 --> 00:11:18,840
Διευθυντής Ζεν, σώσε τον ανιψιό μου,

202
00:11:19,080 --> 00:11:20,720
Luo Wenqian.

203
00:12:20,120 --> 00:12:20,870
Ποιος είναι εκεί;

204
00:12:22,270 --> 00:12:23,840
Πάω! Κατέβασέ τον!

205
00:12:29,360 --> 00:12:31,080
Ξέρεις τι κάνεις;

206
00:12:31,480 --> 00:12:33,440
Ασχολείστε με το παράνομο εξωτερικό εμπόριο!

207
00:12:33,440 --> 00:12:35,150
Είναι ένα θανατηφόρο έγκλημα στο Μινγκ!

208
00:12:35,550 --> 00:12:37,210
Μην ακούτε τις βλακείες του!

209
00:12:38,320 --> 00:12:39,520
Όποιος τον αιχμαλωτίσει

210
00:12:40,080 --> 00:12:41,960
θα ανταμειφθεί με 100 taels αργύρου!

211
00:12:41,960 --> 00:12:42,440
Πάω.

212
00:12:50,360 --> 00:12:50,960
Πάω!

213
00:12:56,780 --> 00:12:58,360
Πηγαίνετε να βρείτε τον αξιωματικό Zhang αμέσως!

214
00:12:58,360 --> 00:12:59,030
Βιασύνη!

215
00:12:59,030 --> 00:12:59,630
Καλά.

216
00:13:08,200 --> 00:13:09,080
Σταμάτα τον!

217
00:13:14,790 --> 00:13:15,320
Πάω!

218
00:13:28,390 --> 00:13:29,670
Πάω!

219
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
Πάω!

220
00:13:34,790 --> 00:13:35,670
Κανείς δεν κουνιέται!

221
00:13:38,670 --> 00:13:39,750
Κλείσε την πόρτα!

222
00:13:42,440 --> 00:13:43,390
Ποιος είσαι;

223
00:13:44,050 --> 00:13:44,980
Γυρίστε!

224
00:13:52,720 --> 00:13:53,720
Qi Jiu;

225
00:13:54,200 --> 00:13:55,080
Κύριε Ζανγκ,

226
00:13:55,360 --> 00:13:59,160
είναι ο καταζητούμενος εγκληματίας από
η οικογένεια Luo τότε — Luo Wenqian!

227
00:14:01,240 --> 00:14:03,900
Δεν καταλαβαίνω ούτε μια λέξη
λες.

228
00:14:04,000 --> 00:14:05,670
Αξιωματικοί,

229
00:14:05,750 --> 00:14:06,870
έχω πάει

230
00:14:08,060 --> 00:14:10,440
ερευνώντας κρυφά τον Tian Benchang

231
00:14:11,120 --> 00:14:13,320
για το αδίκημα του παράνομου εξωτερικού εμπορίου!

232
00:14:14,030 --> 00:14:15,790
Τα στοιχεία του εγκλήματός του

233
00:14:16,150 --> 00:14:19,480
είναι στο δωμάτιο πίσω μου.

234
00:14:19,750 --> 00:14:21,720
Αν δεν με πιστεύεις,

235
00:14:22,390 --> 00:14:25,510
μπορείς να έρθεις μαζί μου
και δείτε μόνοι σας!

236
00:14:25,510 --> 00:14:26,270
Κύριε Ζανγκ!

237
00:14:26,320 --> 00:14:27,720
Μην πέφτετε στο κόλπο του!

238
00:14:28,480 --> 00:14:29,630
Ακούστε!

239
00:14:30,120 --> 00:14:32,240
Συλλάβετε τον καταζητούμενο εγκληματία, Luo Wenqian!

240
00:14:32,240 --> 00:14:32,910
Πάω!

241
00:14:52,750 --> 00:14:53,550
Πάρτε τον μακριά!

242
00:15:11,750 --> 00:15:12,870
Μην ανησυχείς Παναγία μου.

243
00:15:12,870 --> 00:15:14,440
μας ρώτησε ο Δάσκαλος
να συναντηθούμε στο στρατόπεδο.

244
00:15:14,440 --> 00:15:16,500
Θα έπρεπε να είχε φτάσει με ασφάλεια μέχρι τώρα.

245
00:15:24,550 --> 00:15:26,550
Βιαστείτε και σβήστε τα φώτα!

246
00:15:31,480 --> 00:15:32,390
Κύριος;

247
00:15:41,080 --> 00:15:41,870
Γύρνα πίσω!

248
00:15:42,150 --> 00:15:43,120
Που πάτε;

249
00:15:43,120 --> 00:15:43,840
Είσαι τρελός;

250
00:15:43,840 --> 00:15:45,080
Το να βγεις τώρα είναι μια επιθυμία θανάτου.

251
00:15:45,080 --> 00:15:46,320
Η ζωή του Δασκάλου είναι η ζωή μου.

252
00:15:46,320 --> 00:15:47,850
Αν βγεις έξω και σε πιάσουν,

253
00:15:47,870 --> 00:15:49,080
ποιος θα τον σώσει

254
00:15:49,630 --> 00:15:50,960
Θα πεθάνετε όλοι εκεί μέσα!

255
00:15:51,270 --> 00:15:52,270
Πες μου την αλήθεια.

256
00:15:52,720 --> 00:15:53,750
Τι συνέβη;

257
00:15:54,120 --> 00:15:57,600
Ο Δάσκαλος ερευνά την οικογένεια Tian
παράνομο εξωτερικό εμπόριο.

258
00:15:57,600 --> 00:15:58,390
Αλλά ο Tian Benchang

259
00:15:58,390 --> 00:16:00,450
άρχισε να υποπτεύεται την ταυτότητά του.

260
00:16:01,080 --> 00:16:02,880
Ο Cuiqiao τον έπεισε να φύγει.

261
00:16:03,870 --> 00:16:05,320
Αλλά ο Δάσκαλος ένιωθε ότι αν έφευγε,

262
00:16:05,320 --> 00:16:07,200
θα μας έβαζε όλους σε κίνδυνο.

263
00:16:10,240 --> 00:16:11,960
Γιατί δεν τον σταμάτησα;

264
00:16:12,440 --> 00:16:14,100
Πάμε στο στρατόπεδο.

265
00:16:14,240 --> 00:16:15,030
Βιασύνη!

266
00:16:15,870 --> 00:16:16,630
Κάνε γρήγορα!

267
00:16:23,390 --> 00:16:24,240
Στρατηγός,

268
00:16:24,480 --> 00:16:26,750
θεωρώντας ότι ο Qi Jiu διακινδύνευσε τη ζωή του

269
00:16:26,910 --> 00:16:28,790
και πολέμησε για τον στρατό Qi,

270
00:16:28,840 --> 00:16:30,080
παρακαλώ σώστε τον!

271
00:16:30,540 --> 00:16:31,620
Πώς μπορώ να τον σώσω;

272
00:16:32,430 --> 00:16:34,830
Αυτό το παιδί ήταν πεισματάρικο και δεν άκουγε.

273
00:16:35,120 --> 00:16:36,520
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

274
00:16:37,390 --> 00:16:38,600
Να σου πω την αλήθεια,

275
00:16:39,320 --> 00:16:41,380
όταν ήρθε από το βορρά για να έρθει μαζί μου,

276
00:16:41,670 --> 00:16:43,800
είχε ήδη προετοιμαστεί για το χειρότερο.

277
00:16:44,390 --> 00:16:45,240
Είπε ότι

278
00:16:45,360 --> 00:16:46,550
αν μια μέρα,

279
00:16:46,960 --> 00:16:48,840
η αληθινή του ταυτότητα αποκαλύφθηκε,

280
00:16:49,320 --> 00:16:51,320
θα έπαιρνε όλη την ευθύνη μόνος του.

281
00:16:51,910 --> 00:16:54,910
Εκείνη την εποχή,
όχι μόνο δεν θα τον προστατεύαμε,

282
00:16:55,030 --> 00:16:55,960
επίσης θα...

283
00:16:56,150 --> 00:16:57,200
Επίσης τι;

284
00:16:58,080 --> 00:16:59,960
Θα τον κατηγορούσαμε κι εμείς

285
00:17:00,480 --> 00:17:02,390
της εξαπάτησης στο δικαστήριο πρώτα.

286
00:17:03,630 --> 00:17:04,550
Γενικός!

287
00:17:04,960 --> 00:17:06,640
Επιτρέψτε μου να πάω στη φυλακή
αυτή τη στιγμή

288
00:17:06,640 --> 00:17:07,750
και διάσωσης Master!

289
00:17:07,750 --> 00:17:09,109
Αν πάλι ξεστομίσεις ανοησίες,

290
00:17:09,109 --> 00:17:10,970
Θα σε τιμωρήσω με στρατιωτικό νόμο!

291
00:17:12,550 --> 00:17:14,680
Ο Wenqian δεν ήθελε να σε εμπλέξει,

292
00:17:14,680 --> 00:17:16,540
έτσι σε έστειλε επίτηδες.

293
00:17:16,640 --> 00:17:18,569
Αν μπεις κατευθείαν στην παγίδα τώρα,

294
00:17:18,640 --> 00:17:21,170
δεν θα αποτύγχατε
τις καλές του προθέσεις;

295
00:17:39,440 --> 00:17:40,240
Ζεν.

296
00:17:41,480 --> 00:17:43,680
Αυτό σου ετοίμασε ο αδερφός μου.

297
00:17:56,750 --> 00:17:58,480
Έχει ήδη

298
00:17:59,030 --> 00:18:01,090
διέκοψε εντελώς τη συνεργασία

299
00:18:01,350 --> 00:18:02,680
και οικονομικές συναλλαγές

300
00:18:03,070 --> 00:18:04,800
μεταξύ Yihousheng και Li Ink.

301
00:18:04,830 --> 00:18:07,760
Ακόμα κι αν υπάρξει δικαστική αντιπαράθεση
στο μέλλον,

302
00:18:07,880 --> 00:18:09,740
δεν θα εμπλέξει την οικογένεια Λι.

303
00:18:17,830 --> 00:18:19,110
Σφυρηλάτηση ταυτότητας,

304
00:18:21,270 --> 00:18:22,680
αποφυγή σύλληψης,

305
00:18:23,510 --> 00:18:24,720
και εξαπατώντας τον στρατό Qi—

306
00:18:24,720 --> 00:18:26,400
αυτά τα εγκλήματα μαζί...

307
00:18:28,270 --> 00:18:29,160
Συνδυασμένη...

308
00:18:30,550 --> 00:18:32,480
Δεν μπορεί να ξεφύγει από τη θανατική ποινή.

309
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
Γενικός!

310
00:18:41,610 --> 00:18:43,460
Στρατηγέ, σώσε τον!

311
00:18:43,480 --> 00:18:45,040
Πρέπει να υπάρχει τρόπος!

312
00:18:45,070 --> 00:18:47,200
Κέρδισε αξία στο πεδίο της μάχης.

313
00:18:48,000 --> 00:18:49,730
Αυτό θα πρέπει να αντισταθμίσει τα λάθη του,

314
00:18:49,750 --> 00:18:51,680
έτσι μπορεί τουλάχιστον να σώσει τη ζωή του, σωστά;

315
00:18:51,680 --> 00:18:52,480
Γενικός!

316
00:18:52,920 --> 00:18:54,830
Στρατηγέ, σώσε τον!

317
00:18:55,000 --> 00:18:56,830
Παρακαλώ αποθηκεύστε Qi Jiu!

318
00:18:56,830 --> 00:18:57,240
Τζεν!

319
00:18:57,240 --> 00:18:59,030
Παρακαλώ αποθηκεύστε Qi Jiu!

320
00:18:59,070 --> 00:19:01,400
Παρακαλώ αποθηκεύστε Qi Jiu!

321
00:19:01,830 --> 00:19:02,920
Αν ήταν στο παρελθόν,

322
00:19:02,920 --> 00:19:05,120
αυτό που είπες μπορεί να ήταν δυνατό.

323
00:19:05,550 --> 00:19:06,640
Αλλά τώρα,

324
00:19:06,880 --> 00:19:08,000
αυτός πίσω από την οικογένεια Tian

325
00:19:08,000 --> 00:19:09,930
είναι ο Γου Ρου, ο Διοικητής της Ναντζίνγκ.

326
00:19:10,310 --> 00:19:12,570
Αυτός και ο Στρατάρχης Qi είναι αντίπαλοι στο γήπεδο.

327
00:19:14,920 --> 00:19:16,590
Μόλις συμβεί κάτι στον Wenqian,

328
00:19:16,590 --> 00:19:18,440
σίγουρα θα το κρατήσει,

329
00:19:18,680 --> 00:19:20,880
και ο Στρατάρχης Qi θα εμπλακεί επίσης.

330
00:19:20,920 --> 00:19:22,120
Τα διακυβεύματα που εμπλέκονται -

331
00:19:22,790 --> 00:19:24,320
Νομίζω ότι μπορείς να καταλάβεις.

332
00:19:26,480 --> 00:19:27,350
Δεσποινίς Λι,

333
00:19:28,680 --> 00:19:32,680
Ο Wenqian ανέλαβε το καθήκον της διαχείρισης
στρατιωτικές προμήθειες και ήρθε στο Huizhou

334
00:19:32,680 --> 00:19:34,640
μόνο για να εκδικηθεί.

335
00:19:35,590 --> 00:19:37,550
Αρκεί να μην το κάνει
άσε αυτό το μίσος,

336
00:19:37,550 --> 00:19:40,110
το σημερινό θέμα είναι αναπόφευκτο.

337
00:19:40,640 --> 00:19:42,070
Αυτή είναι η μοίρα του.

338
00:19:42,830 --> 00:19:44,750
Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να το αλλάξει.

339
00:19:45,310 --> 00:19:46,790
Τι πρέπει να κάνετε αυτή τη στιγμή

340
00:19:46,790 --> 00:19:48,200
είναι να λάβει αυτά τα έγγραφα

341
00:19:48,240 --> 00:19:51,570
και πήγαινε σπίτι νωρίς για να τακτοποιήσεις τα πράγματα
στο Li Ink και στην οικογένεια Li.

342
00:19:51,790 --> 00:19:53,190
Όσο για το θέμα του Wenqian,

343
00:19:54,160 --> 00:19:55,420
μην ανακατεύεσαι άλλο.

344
00:20:21,920 --> 00:20:23,270
Κοίτα, είναι ψηλά εκεί.

345
00:20:23,270 --> 00:20:24,160
Πήγαινε εκεί αργότερα

346
00:20:24,160 --> 00:20:25,440
και να μας προσέχεις.

347
00:20:26,400 --> 00:20:27,880
Θα κάνουμε
την παραμονή της συγκομιδής.

348
00:20:27,880 --> 00:20:29,680
Κάνετε την παραμονή της συγκομιδής,

349
00:20:30,000 --> 00:20:31,530
και θα σε προσέχω.

350
00:20:32,640 --> 00:20:33,400
Διατήρηση παρακολούθησης;

351
00:20:33,790 --> 00:20:35,440
Ακούγεσαι αρκετά έμπειρος.

352
00:20:35,440 --> 00:20:36,640
Κάποιος με δίδαξε.

353
00:20:59,270 --> 00:21:00,160
Πονάει;

354
00:21:01,880 --> 00:21:03,510
Όχι, καθόλου.

355
00:21:09,840 --> 00:21:11,370
Αυτό το μελάνι ρουζ είναι τώρα δικό σας.

356
00:21:12,720 --> 00:21:14,110
Γιατί μυρίζω...

357
00:21:14,350 --> 00:21:15,510
μυρωδιά...

358
00:21:16,830 --> 00:21:18,400
το άρωμα του ρουζ μελανιού;

359
00:21:26,000 --> 00:21:28,440
Ο καθένας έχει κάτι που του αρέσει να κάνει.

360
00:21:28,790 --> 00:21:30,510
Στο μέλλον,
Θέλω να γίνω κύριος στην κατασκευή μελανιών

361
00:21:30,510 --> 00:21:33,510
πολύ μεγαλύτερος από τον παππού μου.

362
00:21:33,830 --> 00:21:36,000
Θέλω όλους στο Μινγκ

363
00:21:36,240 --> 00:21:38,350
να μάθεις το όνομά μου, Λι Ζεν.

364
00:21:38,550 --> 00:21:39,680
σε πιστεύω.

365
00:21:40,200 --> 00:21:42,200
Ακόμη και χωρίς τη σύμβαση μελάνης φόρου τιμής,

366
00:21:42,200 --> 00:21:43,110
εσύ, Λι Ζεν,

367
00:21:43,960 --> 00:21:45,550
θα γίνει σίγουρα

368
00:21:45,550 --> 00:21:47,640
ο νούμερο ένα κύριος κατασκευαστής μελανιού στο Μινγκ.

369
00:21:47,640 --> 00:21:50,440
Ο νούμερο ένα κύριος κατασκευαστής μελανιού στο Μινγκ;

370
00:21:53,110 --> 00:21:54,400
Τα λόγια σου

371
00:21:55,070 --> 00:21:56,930
μου θύμισαν έναν παλιό φίλο.

372
00:21:57,070 --> 00:21:58,680
Αν ήταν ακόμα ζωντανός,

373
00:21:59,110 --> 00:22:01,550
θα ήταν γύρω στην ηλικία σου.

374
00:22:09,480 --> 00:22:11,080
Αυτό το φανάρι ψαριών είναι για εσάς.

375
00:22:12,350 --> 00:22:13,160
Σας ευχαριστώ.

376
00:22:17,310 --> 00:22:21,440
Όλοι λένε τα πυροτεχνήματα
και τα φανάρια ψαριών είναι κάτι που πρέπει να δείτε

377
00:22:21,480 --> 00:22:23,640
στο Mid-Autumn Festival στο Huizhou.

378
00:22:23,640 --> 00:22:26,960
Παρόλο που πιάσαμε μόνο την ουρά,

379
00:22:27,110 --> 00:22:28,510
δεν μπορούμε να το χάσουμε αυτό.

380
00:22:30,960 --> 00:22:31,640
Ευχαριστώ.

381
00:22:37,350 --> 00:22:38,270
Τζεν,

382
00:22:40,720 --> 00:22:42,830
γιατι εισαι τοσο καλα

383
00:22:45,590 --> 00:22:47,390
Γιατί με καταλαβαίνεις τόσο καλά;

384
00:22:49,640 --> 00:22:50,590
Η συνάντησή μας...

385
00:22:54,440 --> 00:22:56,100
είναι μια μεγάλη ευλογία στη ζωή μου.

386
00:23:23,970 --> 00:23:26,240
[Γραφείο της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Huizhou]

387
00:23:26,440 --> 00:23:27,160
Κύριε Ζανγκ,

388
00:23:28,000 --> 00:23:28,920
μια λέξη, παρακαλώ.

389
00:23:29,750 --> 00:23:30,590
Διευθυντής Tian,

390
00:23:31,140 --> 00:23:32,740
έχει γίνει.

391
00:23:33,200 --> 00:23:33,920
Πραγματικά;

392
00:23:34,400 --> 00:23:35,680
Τι είπε ο Νομάρχης;

393
00:23:35,680 --> 00:23:37,720
Οι άνθρωποι της Πρωτεύουσας όλοι

394
00:23:37,790 --> 00:23:39,650
αναγνώρισε τον Qi Jiu ως Luo Wenqian.

395
00:23:39,750 --> 00:23:41,030
Ο Σεβασμιώτατος διέταξε

396
00:23:41,030 --> 00:23:42,200
να τον ρίξουν στη φυλακή.

397
00:23:42,200 --> 00:23:43,680
Σας ευχαριστώ για αυτό.

398
00:23:43,830 --> 00:23:44,830
Αύριο θα στείλω κάποιον

399
00:23:44,830 --> 00:23:46,000
για να παραδώσετε το ασήμι στην κατοικία σας.

400
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Καλώς ήρθες.

401
00:23:47,680 --> 00:23:48,310
Αδελφός!

402
00:23:49,680 --> 00:23:50,480
Κύριε Ζανγκ.

403
00:23:50,830 --> 00:23:53,630
Ο Λι Ζεν πήγε στο στρατόπεδο
να βρει τον Yu Dayong.

404
00:23:58,270 --> 00:23:59,110
Κύριε Ζανγκ,

405
00:24:00,400 --> 00:24:01,720
Έχω μια ακόμη χάρη να ζητήσω.

406
00:24:01,720 --> 00:24:02,780
Μη διστάσετε να μιλήσετε.

407
00:24:07,590 --> 00:24:08,310
Γιαγιά.

408
00:24:08,830 --> 00:24:09,790
Wanyi;

409
00:24:10,830 --> 00:24:11,830
Γύρισες.

410
00:24:12,210 --> 00:24:14,550
Υπάρχει κανένα νέο
από τη νομαρχία;

411
00:24:14,550 --> 00:24:16,460
Ο Δάσκαλος Qi έχει φυλακιστεί.

412
00:24:20,590 --> 00:24:22,880
Έφτασε σε αυτό τελικά.

413
00:24:23,160 --> 00:24:25,640
Γιαγιά, κάποιος θέλει να σε δει.

414
00:24:25,960 --> 00:24:26,830
Περίμενε λίγο.

415
00:24:35,560 --> 00:24:38,230
Είστε αλήθεια η κυρία Λούο;

416
00:24:39,130 --> 00:24:40,130
Όγδοος Δάσκαλος Λι,

417
00:24:41,480 --> 00:24:43,030
Είμαι ο Luo Mengzhen.

418
00:24:43,920 --> 00:24:45,440
Ο ανιψιός μου ο Wenqian και εγώ

419
00:24:45,920 --> 00:24:47,750
και οι δύο οφείλουν στην οικογένεια Λι.

420
00:24:48,510 --> 00:24:51,400
Σε υποσχομαι, Όγδοο Δάσκαλο Λι.

421
00:24:53,270 --> 00:24:54,530
Σηκωθείτε γρήγορα.

422
00:24:58,160 --> 00:24:59,750
Τι ακριβώς συνέβη;

423
00:25:00,550 --> 00:25:01,590
Τότε,

424
00:25:03,480 --> 00:25:05,480
η οικογένεια Luo υπέστη μια καταστροφή.

425
00:25:06,830 --> 00:25:08,350
Εγώ ο ίδιος σκέφτηκα

426
00:25:09,160 --> 00:25:10,510
εκείνη η φωτιά

427
00:25:10,920 --> 00:25:13,310
θα ήταν το τέλος της ζωής μου.

428
00:25:13,880 --> 00:25:15,480
Αλλά η μοίρα είναι δύσκολη.

429
00:25:16,000 --> 00:25:19,350
Αν και λιποθύμησα από κάψιμο,

430
00:25:19,830 --> 00:25:21,830
Μου είχε μείνει ακόμα μια ανάσα.

431
00:25:22,640 --> 00:25:25,510
Τα κυβερνητικά στελέχη
νόμιζε ότι ήμουν νεκρός

432
00:25:26,200 --> 00:25:28,400
και με πέταξε σε ομαδικό τάφο.

433
00:25:29,540 --> 00:25:33,110
Ήταν ο Rujun που με λυπήθηκε
επειδή δεν έχει σωστή ταφή,

434
00:25:33,640 --> 00:25:35,110
έτσι ήρθε ήσυχα

435
00:25:35,240 --> 00:25:37,410
να μαζέψω το σώμα μου.

436
00:25:38,160 --> 00:25:39,560
Τότε κατάλαβε

437
00:25:40,480 --> 00:25:42,160
Δεν ήμουν νεκρός.

438
00:25:44,200 --> 00:25:45,550
Ο Rujun και εγώ

439
00:25:46,070 --> 00:25:48,200
γνωριζόντουσαν από την παιδική ηλικία.

440
00:25:48,830 --> 00:25:51,640
Ήμασταν στενοί φίλοι.

441
00:25:52,350 --> 00:25:53,960
Βλέποντας ότι ήμουν ακόμα ζωντανός,

442
00:25:54,350 --> 00:25:57,280
με έφερε πίσω στην οικογένεια Λι
να με φροντίζει.

443
00:25:57,640 --> 00:25:59,070
Μου περιποιήθηκε τις πληγές

444
00:25:59,680 --> 00:26:01,540
και με πρόσεχε μέρα νύχτα,

445
00:26:02,030 --> 00:26:05,030
τραβώντας με πίσω από το χείλος του θανάτου.

446
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Δεν έχω ακούσει ποτέ

447
00:26:09,880 --> 00:26:11,680
Ο Rujun το αναφέρει αυτό.

448
00:26:12,920 --> 00:26:14,160
Μας είπε η μητέρα

449
00:26:14,640 --> 00:26:16,160
να μην πω σε κανέναν.

450
00:26:16,510 --> 00:26:18,170
Πρέπει να της ήταν δύσκολο.

451
00:26:21,830 --> 00:26:23,030
Και δύσκολα και για σένα.

452
00:26:26,790 --> 00:26:27,790
Όγδοος Δάσκαλος Λι.

453
00:26:28,550 --> 00:26:32,010
Εκείνη τη μέρα που γύρισα
από την προσφορά χαρτονομισμάτων για τον Rujun,

454
00:26:32,350 --> 00:26:33,830
Έτρεξα πάνω στον Wenqian.

455
00:26:35,550 --> 00:26:37,000
Τον αναγνώρισα,

456
00:26:37,790 --> 00:26:40,250
αλλά δεν τόλμησα
να τον αναγνωρίσει βιαστικά.

457
00:26:40,350 --> 00:26:42,210
Μέχρι που έκλεισε το μαγαζί

458
00:26:42,590 --> 00:26:44,720
που τελικά επιβεβαίωσα

459
00:26:46,070 --> 00:26:48,510
Ο Wenqian είχε επιστρέψει για εκδίκηση.

460
00:26:50,640 --> 00:26:51,510
Πολύ αργά.

461
00:26:52,750 --> 00:26:55,200
Τελικά το είπα πολύ αργά.

462
00:26:57,750 --> 00:26:58,750
Όγδοος Δάσκαλος Λι,

463
00:26:59,330 --> 00:27:02,090
αν ο Wenqian
πραγματικά παρέσυρε την οικογένεια Λι

464
00:27:02,200 --> 00:27:03,550
και η δεσποινίς Λι Ζεν,

465
00:27:04,200 --> 00:27:07,550
τότε πραγματικά μου αξίζει να πεθάνω!

466
00:27:11,830 --> 00:27:12,550
Κύριε Ζου;

467
00:27:12,640 --> 00:27:14,510
Όγδοος Δάσκαλος Λι, άσχημα νέα!

468
00:27:14,680 --> 00:27:16,790
Κάποιοι αξιωματικοί ήρθαν στο σπίτι,

469
00:27:16,880 --> 00:27:18,950
λέγοντας ότι πρόκειται να
πάρτε τα μέλη της οικογένειας Λι

470
00:27:18,950 --> 00:27:21,010
στη νομαρχία για δίκη!

471
00:27:26,310 --> 00:27:27,480
Τι προσπαθείς να κάνεις;

472
00:27:27,480 --> 00:27:27,750
Κίνηση!

473
00:27:27,750 --> 00:27:29,310
Ποιον νόμο παραβιάσαμε;

474
00:27:29,400 --> 00:27:31,680
Πες μου ποιον νόμο παραβιάσαμε;

475
00:27:31,960 --> 00:27:32,920
Κόψτε τα χάλια.

476
00:27:32,960 --> 00:27:33,510
Πάρτε τα μακριά!

477
00:27:33,510 --> 00:27:34,270
Πάω!

478
00:27:34,620 --> 00:27:35,210
Εσύ...

479
00:27:35,510 --> 00:27:36,350
Αξιωματικοί!

480
00:27:36,440 --> 00:27:37,270
Αξιωματικοί.

481
00:27:38,590 --> 00:27:39,440
Κύριε,

482
00:27:39,510 --> 00:27:40,480
ποιον νόμο παραβίασε η οικογένειά μας Λι;

483
00:27:40,480 --> 00:27:41,350
Γιατί μας συλλαμβάνετε;

484
00:27:41,350 --> 00:27:43,000
Κάποιος κατηγόρησε την οικογένειά σου Λι

485
00:27:43,000 --> 00:27:44,790
για συνεννόηση με τον καταζητούμενο εγκληματία
Luo Wenqian.

486
00:27:44,790 --> 00:27:46,270
Απλώς κάνουμε τα καθημερινά μας καθήκοντα,

487
00:27:46,270 --> 00:27:48,830
λαμβάνοντας όλους τους εμπλεκόμενους
στη νομαρχιακή αρχή για ανάκριση.

488
00:27:48,830 --> 00:27:49,550
Πάρτε τα μακριά!

489
00:27:49,550 --> 00:27:50,240
Πάω!

490
00:27:50,270 --> 00:27:51,160
Κύριε μου!

491
00:27:52,510 --> 00:27:54,510
Αν θέλετε να πάρετε την οικογένεια Λι
η νομαρχιακή υπηρεσία ανάκρισης,

492
00:27:54,510 --> 00:27:56,480
πρέπει να έχετε το ένταλμα του Νομάρχη.

493
00:27:56,480 --> 00:27:57,790
Χωρίς αυτό,

494
00:27:57,790 --> 00:27:58,830
κανείς δεν μπορεί να πάρει

495
00:27:58,990 --> 00:28:01,390
οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας Li
έξω από αυτή την πόρτα!

496
00:28:03,030 --> 00:28:05,030
Μη μου κολλάς λόγια.

497
00:28:05,750 --> 00:28:07,210
Όλοι στο Huizhou ξέρουν

498
00:28:07,350 --> 00:28:09,400
ότι ο Qi Jiu είναι μέτοχος της Li Ink.

499
00:28:09,830 --> 00:28:12,030
Είναι καταζητούμενος εγκληματίας
της Αυτοκρατορικής Αυλής.

500
00:28:12,030 --> 00:28:13,750
Η οικογένειά σας Li είναι βαθιά εμπλεκόμενη
μαζί του.

501
00:28:13,750 --> 00:28:14,960
Με βάση αυτό και μόνο,

502
00:28:15,000 --> 00:28:16,550
Μπορώ να σας συλλάβω όλους.

503
00:28:16,680 --> 00:28:18,070
Κάνεις λάθος, Κύριε μου.

504
00:28:18,680 --> 00:28:19,720
Πριν από ένα μήνα, ο Master Qi

505
00:28:19,720 --> 00:28:21,070
δεν ήταν πια

506
00:28:21,160 --> 00:28:22,960
μέτοχος της Li Ink.

507
00:28:23,310 --> 00:28:25,200
Yihousheng και Li Ink

508
00:28:25,200 --> 00:28:26,760
δεν είχαν επιχειρηματικές συναλλαγές
για πολύ καιρό.

509
00:28:26,760 --> 00:28:28,890
Έχω την επιστολή υπαναχώρησης ως απόδειξη.

510
00:28:29,000 --> 00:28:30,640
Είναι γραμμένο ασπρόμαυρο.

511
00:28:30,640 --> 00:28:32,500
Μπορείτε να ελέγξετε αν θέλετε, Κύριε μου.

512
00:28:48,510 --> 00:28:50,440
Ακόμα κι αν έχεις κόψει τους δεσμούς μαζί τους,

513
00:28:51,000 --> 00:28:53,260
Οι προηγούμενοι λογαριασμοί σας μπορεί να μην είναι καθαροί.

514
00:28:54,350 --> 00:28:55,160
Κύριε μου,

515
00:28:55,350 --> 00:28:56,590
τους λογαριασμούς του Li Ink

516
00:28:56,590 --> 00:28:58,200
ήταν πάντα καθαρά.

517
00:28:58,270 --> 00:29:00,110
Δεν φοβόμαστε την επιθεώρησή σας.

518
00:29:00,110 --> 00:29:01,440
Αν δεν το πιστεύεις,

519
00:29:01,460 --> 00:29:03,610
μπορείτε να ζητήσετε το ένταλμα του Νομάρχη.

520
00:29:03,630 --> 00:29:04,790
Στη συνέχεια, το μελάνι Li μας

521
00:29:04,830 --> 00:29:06,730
σίγουρα θα ανοίξει το λογιστήριό μας

522
00:29:06,730 --> 00:29:09,060
και σας αφήνω να επιθεωρήσετε τα βιβλία σχολαστικά.

523
00:29:09,550 --> 00:29:10,590
Ωστόσο, σήμερα,

524
00:29:11,200 --> 00:29:13,060
επισκέφτηκες τόσο ξαφνικά, Κύριε μου.

525
00:29:13,070 --> 00:29:14,750
Έχω μια απορία.

526
00:29:15,110 --> 00:29:16,720
Ποιος συκοφαντεί

527
00:29:16,790 --> 00:29:18,400
Η οικογένειά μας Li πίσω από αυτό,

528
00:29:18,720 --> 00:29:20,880
κάνοντας ψευδείς κατηγορίες
χωρίς κανένα στοιχείο;

529
00:29:20,880 --> 00:29:22,640
Είναι απλά ξεδιάντροποι.

530
00:29:22,750 --> 00:29:24,000
Φυσικά πιστεύω

531
00:29:24,200 --> 00:29:26,160
ο Νομάρχης είναι διορατικός

532
00:29:26,310 --> 00:29:27,970
και δεν θα αδικήσει την οικογένειά μας Λι.

533
00:29:28,640 --> 00:29:29,960
Αλλά αν εσύ, Κύριε μου,

534
00:29:30,190 --> 00:29:32,110
επιμένετε να ακούτε τα λόγια των άλλων

535
00:29:32,110 --> 00:29:33,720
και να μας πάρεις με το ζόρι,

536
00:29:34,160 --> 00:29:36,820
τότε μη με κατηγορείς
για αναφορά στον Νομάρχη

537
00:29:36,880 --> 00:29:39,080
και σε κατηγορούν για κατάχρηση της εξουσίας σου!

538
00:29:48,720 --> 00:29:52,030
Tian Benchang, κάθαρμα!

539
00:29:57,270 --> 00:29:58,070
Πρόστιμο.

540
00:29:59,590 --> 00:30:00,240
Πρόστιμο.

541
00:30:02,200 --> 00:30:04,330
Θα σου δώσω άλλες δύο μέρες ελευθερίας.

542
00:30:05,550 --> 00:30:08,280
Αφού αναφέρω τη σημερινή κατάσταση
στον Νομάρχη,

543
00:30:09,030 --> 00:30:11,200
θα επανέλθω
και να σας κατηγορήσει.

544
00:30:11,200 --> 00:30:12,440
Πρόσεχε, Κύριε μου.

545
00:30:14,200 --> 00:30:15,000
Πάμε!

546
00:30:15,550 --> 00:30:17,210
Δεν θα σε δούμε έξω, αξιωματικός.

547
00:30:33,440 --> 00:30:34,240
Παππούς,

548
00:30:34,710 --> 00:30:36,310
πες σε όλους να με περιμένουν.

549
00:30:45,070 --> 00:30:46,070
Tian Benchang,

550
00:30:47,110 --> 00:30:49,350
πήγες στη νομαρχία
να αναφέρεις την οικογένεια Λι, έτσι δεν είναι;

551
00:30:49,350 --> 00:30:50,240
Τι κι αν έκανα;

552
00:30:51,810 --> 00:30:54,030
Ξέρω ότι πήγες στο στρατόπεδο
να βρει τον Yu Dayong.

553
00:30:54,030 --> 00:30:55,310
Αυτή τη φορά

554
00:30:56,030 --> 00:30:57,160
είναι να σας προειδοποιήσω.

555
00:30:57,920 --> 00:31:00,680
Σας συμβουλεύω να μην ανακατευτείτε
στις υποθέσεις του Luo Wenqian πια.

556
00:31:00,680 --> 00:31:02,590
Μπορεί να το έχετε ξεφύγει σήμερα
αναφέροντας το ένταλμα,

557
00:31:02,590 --> 00:31:03,480
αλλά την επόμενη φορά,

558
00:31:04,270 --> 00:31:05,670
μπορεί να μην είσαι τόσο τυχερός.

559
00:31:06,550 --> 00:31:07,350
Καλώς.

560
00:31:08,480 --> 00:31:09,830
Ας περιμένουμε να δούμε.

561
00:31:22,310 --> 00:31:23,110
Παππούς.

562
00:31:23,790 --> 00:31:25,990
Όσον αφορά τον Δάσκαλο Qi και την Άσχημη Γιαγιά Λι,

563
00:31:26,070 --> 00:31:28,070
Μόλις χθες το έμαθα.

564
00:31:28,920 --> 00:31:30,310
Η κορυφαία προτεραιότητα τώρα

565
00:31:30,830 --> 00:31:33,070
είναι να μην το αφήνεις αυτό
εμπλέκουν την οικογένεια Λι.

566
00:31:33,070 --> 00:31:35,470
Πρέπει λοιπόν να ανέβουμε
με ένα αντίμετρο.

567
00:31:36,070 --> 00:31:36,920
Τζεν,

568
00:31:37,480 --> 00:31:38,680
πρέπει ήδη

569
00:31:38,880 --> 00:31:40,270
έχουν ένα σχέδιο.

570
00:31:40,680 --> 00:31:41,920
Πες μας.

571
00:31:47,160 --> 00:31:48,000
Πρώτον,

572
00:31:48,790 --> 00:31:50,070
αν και Master Qi

573
00:31:50,350 --> 00:31:52,000
έχει υπογράψει το έγγραφο απόσυρσης μετοχών

574
00:31:52,000 --> 00:31:53,400
και διέκοψε τους δεσμούς

575
00:31:53,510 --> 00:31:54,680
με Li Ink,

576
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
η οικογένεια Tian αναπόφευκτα θα κατοικήσει

577
00:31:56,480 --> 00:31:58,200
στις προηγούμενες συναλλαγές μας.

578
00:31:59,000 --> 00:32:00,060
Ο θείος Τζινγκντόνγκ λοιπόν,

579
00:32:00,070 --> 00:32:02,310
Θέλω να συνεργαστείς με τον Steward Shao
αυτές τις μέρες

580
00:32:02,310 --> 00:32:04,310
για να τακτοποιήσουμε τους προηγούμενους λογαριασμούς μας

581
00:32:04,310 --> 00:32:05,350
με τον Yihousheng.

582
00:32:05,590 --> 00:32:08,030
Δεν πρέπει να αφήσουμε την οικογένεια Tian
βρείτε τυχόν ελαττώματα.

583
00:32:08,030 --> 00:32:08,720
Καλά.

584
00:32:09,000 --> 00:32:09,750
Δεύτερον,

585
00:32:10,750 --> 00:32:14,150
Η άσχημη γιαγιά Λι σώθηκε προσωπικά
από την Έβδομη Γιαγιά.

586
00:32:14,200 --> 00:32:15,720
Έβδομη απόφαση της γιαγιάς

587
00:32:15,720 --> 00:32:17,920
είναι η απόφαση ολόκληρης της οικογένειας Λι.

588
00:32:19,750 --> 00:32:20,790
Έτσι, η μεγαλύτερη θεία,

589
00:32:21,400 --> 00:32:24,200
την οικογένειά μας Λι
πρέπει να συνεχίσει να την κρατά ασφαλή.

590
00:32:24,440 --> 00:32:25,270
Πρέπει να συνεχίσουμε

591
00:32:25,270 --> 00:32:26,720
για να κρύψει την ταυτότητά της

592
00:32:26,880 --> 00:32:29,350
και αποφύγετε την πρόκληση περαιτέρω προβλημάτων.

593
00:32:31,540 --> 00:32:32,880
Η μητέρα κι εγώ έχουμε ήδη χειριστεί

594
00:32:32,880 --> 00:32:33,960
τα έγγραφα εγγραφής της

595
00:32:33,960 --> 00:32:35,920
πριν από μερικά χρόνια,

596
00:32:36,350 --> 00:32:38,880
συμπεριλαμβανομένης της σχέσης της με τον Ντόγκι.

597
00:32:39,030 --> 00:32:40,270
Ακόμα κι αν ερευνήσουν,

598
00:32:40,270 --> 00:32:41,310
δεν θα βρουν τίποτα.

599
00:32:41,310 --> 00:32:42,440
Μην ανησυχείτε για αυτό.

600
00:32:42,440 --> 00:32:43,200
Καλός.

601
00:32:43,270 --> 00:32:44,110
Αυτό είναι καλό.

602
00:32:44,750 --> 00:32:45,640
Τρίτον,

603
00:32:46,350 --> 00:32:47,590
όπως όλοι είδαν,

604
00:32:48,110 --> 00:32:49,440
Ο Δάσκαλος Qi μόλις φυλακίστηκε,

605
00:32:49,440 --> 00:32:50,880
και η οικογένεια Τιάν δεν μπορούσε να καθίσει ήσυχη.

606
00:32:50,880 --> 00:32:52,480
Εκτός από την εσκεμμένη προσπάθεια καταστολής

607
00:32:52,480 --> 00:32:53,940
και συκοφαντούν την οικογένειά μας Λι,

608
00:32:54,160 --> 00:32:55,220
το πιο σημαντικό,

609
00:32:55,680 --> 00:32:58,480
φοβούνται το έγκλημά τους
αποκάλυψη του παράνομου εξωτερικού εμπορίου.

610
00:32:58,480 --> 00:32:59,810
Παράνομο εξωτερικό εμπόριο;

611
00:33:00,030 --> 00:33:01,360
Αυτό είναι σοβαρό έγκλημα.

612
00:33:03,680 --> 00:33:04,480
Παππούς.

613
00:33:04,720 --> 00:33:06,180
Προηγουμένως, ο Master Qi...

614
00:33:08,960 --> 00:33:10,360
Προηγουμένως, ο Luo Wenqian

615
00:33:11,150 --> 00:33:13,110
είχε ερευνήσει αυτό το θέμα.

616
00:33:13,110 --> 00:33:14,240
Αλλά στο τέλος,

617
00:33:14,440 --> 00:33:15,570
ήταν ένα βήμα μπροστά

618
00:33:16,230 --> 00:33:18,510
και δεν μπόρεσε να πιάσει την οικογένεια Tian
ερυθρόχειρας.

619
00:33:18,510 --> 00:33:19,720
Η οικογένεια Tian

620
00:33:20,030 --> 00:33:21,880
είναι ντροπή για το Hui Ink!

621
00:33:22,540 --> 00:33:25,680
Πρώτον, εκφοβίστηκαν τον Τρίτο Δάσκαλο Τσεν
για το θέμα του Tribute Ink,

622
00:33:25,680 --> 00:33:27,720
μετά ανάγκασαν τον διευθυντή Παν στο θάνατο,

623
00:33:27,720 --> 00:33:30,000
και τώρα τολμούν
να συμμετέχουν σε παράνομο εξωτερικό εμπόριο;

624
00:33:30,000 --> 00:33:31,830
Δεν μπορούμε πλέον να αφήσουμε αυτή την οικογένεια Tian

625
00:33:31,830 --> 00:33:34,590
συνεχίσει να βλάπτει τη βιομηχανία μελάνης Huizhou.

626
00:33:35,610 --> 00:33:37,010
Ο θείος Jingdong έχει δίκιο.

627
00:33:37,880 --> 00:33:41,010
Το κλειδί για όλες αυτές τις καταστροφές
ανήκει στην οικογένεια Tian.

628
00:33:41,960 --> 00:33:43,640
Οπότε το πήρα απόφαση.

629
00:33:45,590 --> 00:33:46,510
θέλω να

630
00:33:47,680 --> 00:33:51,240
συνεχίσει την έρευνά τους
παράνομο εξωτερικό εμπόριο για τον Luo Wenqian.

631
00:33:51,240 --> 00:33:52,350
ξέρω

632
00:33:52,550 --> 00:33:53,880
είναι εξαιρετικά επικίνδυνο.

633
00:33:54,670 --> 00:33:55,760
Σήμερα λοιπόν,

634
00:33:56,030 --> 00:33:57,680
Θέλω να ζητήσω τη γνώμη όλων.

635
00:33:57,680 --> 00:33:59,270
Αντί να περιμένεις να πεθάνεις,

636
00:33:59,310 --> 00:34:00,910
καλύτερα να χτυπήσεις πρώτα!

637
00:34:01,000 --> 00:34:02,070
σε υποστηρίζω.

638
00:34:04,400 --> 00:34:05,200
Ζεν.

639
00:34:05,790 --> 00:34:06,920
Αν πέσει ο ουρανός,

640
00:34:07,440 --> 00:34:08,760
Θα το κρατήσω για σένα.

641
00:34:08,760 --> 00:34:10,000
Προχωρήστε και κάντε το.

642
00:34:10,230 --> 00:34:11,670
Ο Θεός έχει μάτια!

643
00:34:15,000 --> 00:34:15,800
Αυτό είναι σωστό.

644
00:34:16,400 --> 00:34:17,150
Ζεν.

645
00:34:17,760 --> 00:34:19,630
Δεν μπορούμε να χάσουμε την περηφάνια μας.

646
00:34:20,630 --> 00:34:21,800
Και εγώ σε υποστηρίζω.

647
00:34:23,840 --> 00:34:24,590
Ζεν.

648
00:34:27,070 --> 00:34:28,800
Όλη μας η οικογένεια σας στηρίζει.

649
00:34:33,670 --> 00:34:34,590
Καλά.

650
00:34:36,840 --> 00:34:37,670
Καλά.

651
00:36:10,510 --> 00:36:11,590
Αυτό είναι τι

652
00:36:13,760 --> 00:36:15,670
μου κρύφτηκες.

653
00:36:22,760 --> 00:36:23,800
Luo Wenqian.

654
00:36:35,230 --> 00:36:36,070
λυπάμαι.

655
00:36:41,150 --> 00:36:43,010
Δεν χρειάζεται να μου ζητήσεις συγγνώμη.

656
00:36:43,960 --> 00:36:44,960
Δεν σε κατηγορώ.

657
00:36:46,630 --> 00:36:47,480
ξέρω

658
00:36:48,000 --> 00:36:49,440
μου το κράτησες

659
00:36:50,400 --> 00:36:51,510
γιατί

660
00:36:52,030 --> 00:36:53,800
είσαι φυγάς

661
00:36:54,230 --> 00:36:56,160
που θέλει εκδίκηση για αιματοχυσία.

662
00:36:56,760 --> 00:36:58,510
Φοβήθηκες να με εμπλακείς

663
00:36:58,510 --> 00:36:59,960
και η οικογένεια Λι, σωστά;

664
00:37:01,960 --> 00:37:03,230
Αλλά ο Wenqian,

665
00:37:04,190 --> 00:37:05,880
είμαστε ήδη μαζί.

666
00:37:06,920 --> 00:37:08,450
Όταν δύο άνθρωποι είναι ερωτευμένοι,

667
00:37:08,960 --> 00:37:11,760
θα πρέπει να αγκαλιάσουν τα πάντα
ο ένας για τον άλλον.

668
00:37:12,400 --> 00:37:13,920
Είτε είναι χαρά

669
00:37:14,510 --> 00:37:15,920
ή λύπη.

670
00:37:16,800 --> 00:37:18,630
Ό,τι κι αν συμβεί,

671
00:37:18,840 --> 00:37:20,760
πρέπει να το αντιμετωπίσουμε μαζί.

672
00:37:21,630 --> 00:37:23,550
Τώρα, για να με κρατήσεις ασφαλή,

673
00:37:24,230 --> 00:37:25,550
με απώθησες.

674
00:37:26,400 --> 00:37:27,840
Στην καρδιά σου,

675
00:37:29,320 --> 00:37:31,650
δεν είμαι κάποιος
ποιος μπορεί να σταθεί δίπλα σου;

676
00:37:35,920 --> 00:37:36,760
Τζεν,

677
00:37:39,280 --> 00:37:41,210
πώς θα μπορούσα να μην ξέρω τα συναισθήματά σου;

678
00:37:42,880 --> 00:37:44,280
Αλλά αυτό το θέμα

679
00:37:45,070 --> 00:37:46,440
δεν είναι μικρό πράγμα.

680
00:37:48,510 --> 00:37:49,480
δεν θέλω

681
00:37:51,550 --> 00:37:53,360
σε σύρει στη φωτιά.

682
00:38:04,320 --> 00:38:05,630
Η απώλεια είναι απώλεια.

683
00:38:20,890 --> 00:38:22,250
Αυτή τη στιγμή, έξω,

684
00:38:27,760 --> 00:38:29,890
σε περιμένει κάποιος άλλος.

685
00:39:04,150 --> 00:39:05,150
Ποιος το έφτιαξε αυτό;

686
00:39:06,960 --> 00:39:07,920
Η θεία σου.

687
00:39:09,480 --> 00:39:10,740
Η άσχημη γιαγιά Λι τα κατάφερε.

688
00:39:16,280 --> 00:39:18,230
Η άσχημη γιαγιά Λι είναι ο Luo Mengzhen.

689
00:39:20,030 --> 00:39:22,560
Σχετικά με τη φωτιά
στο Jingxin Hall τότε,

690
00:39:23,280 --> 00:39:25,610
ήταν η Έβδομη Γιαγιά που την έσωσε.

691
00:39:27,440 --> 00:39:29,500
Την κράτησε δίπλα της για να την προστατέψει

692
00:39:29,510 --> 00:39:30,590
μέχρι σήμερα.

693
00:39:31,760 --> 00:39:32,840
Με τα χρόνια,

694
00:39:33,920 --> 00:39:36,180
κρατούσε κρυφή την ταυτότητά της

695
00:39:36,320 --> 00:39:38,550
από φόβο μην το αναφέρει κάποιος.

696
00:39:42,440 --> 00:39:44,510
Ήξερε ότι ήρθα να σε δω σήμερα,

697
00:39:44,760 --> 00:39:46,960
αλλά της ήταν άβολο να έρθει.

698
00:39:47,360 --> 00:39:50,840
Σε έφτιαξε λοιπόν
αυτή η καραμέλα σε σχήμα ράβδου ζύγισης.

699
00:39:53,320 --> 00:39:54,440
Είπε όταν ήσουν μικρός,

700
00:39:54,440 --> 00:39:56,100
αυτή ήταν η αγαπημένη σας καραμέλα.

701
00:39:56,670 --> 00:39:57,880
Η φυλακή είναι σκληρή.

702
00:39:59,030 --> 00:40:00,360
Αφού φάω την καραμέλα,

703
00:40:01,280 --> 00:40:02,710
δεν θα νιώσεις τόσο λυπημένος.

704
00:40:02,880 --> 00:40:03,760
Είναι...

705
00:40:04,230 --> 00:40:05,440
Είναι καλά;

706
00:40:19,440 --> 00:40:20,360
Wenqian.

707
00:40:22,000 --> 00:40:23,510
Υπάρχουν ακόμα πολλοί άνθρωποι εκεί έξω

708
00:40:23,510 --> 00:40:24,920
που σε βοηθούν.

709
00:40:26,190 --> 00:40:27,760
Ακόμα κι αν είναι για όλους,

710
00:40:28,670 --> 00:40:29,590
και εγω,

711
00:40:30,920 --> 00:40:32,400
δεν μπορείς να τα παρατήσεις.

712
00:40:33,360 --> 00:40:34,400
Καταλαβαίνω;

713
00:40:35,590 --> 00:40:36,760
Υποσχέσου μου,

714
00:40:37,150 --> 00:40:38,030
εντάξει;

715
00:40:39,760 --> 00:40:40,670
σου υπόσχομαι.

716
00:40:41,880 --> 00:40:42,670
υπόσχομαι.

717
00:40:51,360 --> 00:40:52,030
Ζεν.

718
00:40:52,590 --> 00:40:55,360
Η οικογένεια Tian
δημιούργησε ένα άλλο μυστικό εργαστήριο μελάνης,

719
00:40:55,360 --> 00:40:57,550
πιθανότατα επειδή το λαθρεμπόριο μελάνι

720
00:40:57,550 --> 00:40:59,550
έχει ιδιαίτερο στυλ
ή διακριτικά σήματα.

721
00:40:59,550 --> 00:41:01,280
Εσείς και ο Xiao Qi μπορείτε να ξεκινήσετε
ελέγχοντας το μελάνι

722
00:41:01,280 --> 00:41:02,510
ή εργαλεία.

723
00:41:03,110 --> 00:41:03,640
Πάμε.

724
00:41:03,920 --> 00:41:04,590
Wenqian,

725
00:41:05,020 --> 00:41:06,840
το εργαστήριο μελάνης
χρησιμοποιείται για την παραγωγή λαθραίων μελανιών

726
00:41:06,840 --> 00:41:07,970
έχει καθαριστεί.

727
00:41:08,030 --> 00:41:09,030
Το μελάνι

728
00:41:09,230 --> 00:41:11,400
και τα εργαλεία έχουν μεταφερθεί.

729
00:41:11,630 --> 00:41:15,230
Ο Tian Benchang σίγουρα θα βρει
άλλο μέρος για να τα αποθηκεύσετε.

730
00:41:15,840 --> 00:41:17,550
Έχουμε ήδη ελέγξει

731
00:41:18,030 --> 00:41:20,920
όλα τα ύποπτα συνεργεία μελάνης
που κατείχε η οικογένεια Tian.

732
00:41:20,920 --> 00:41:23,400
Το Xiao Qi έχει καλά οργανωμένες πληροφορίες.

733
00:41:23,840 --> 00:41:24,770
Αφήστε τον να σας βοηθήσει.

734
00:41:27,520 --> 00:41:29,480
Αν και δεν υπάρχει τίποτα προς διερεύνηση
στο εργαστήριο μελανιού,

735
00:41:29,480 --> 00:41:31,080
υπάρχουν ακόμα μελανοποιοί.

736
00:41:31,510 --> 00:41:33,030
Όσο η οικογένεια Tian το έκανε αυτό,

737
00:41:33,030 --> 00:41:34,430
πρέπει να υπάρχουν μάρτυρες.

738
00:41:34,510 --> 00:41:35,630
Σε γενικές γραμμές,

739
00:41:35,630 --> 00:41:37,550
μελανοποιοί απασχολούνται νόμιμα
από εργαστήρια μελάνης

740
00:41:37,550 --> 00:41:39,630
είναι όλα εγγεγραμμένα
με τον Λογοτεχνικό Σύλλογο.

741
00:41:39,630 --> 00:41:40,510
υποθέτω

742
00:41:40,710 --> 00:41:42,280
τους μελανοποιούς που προσέλαβε η οικογένεια Tian

743
00:41:42,280 --> 00:41:44,440
πρέπει να μην καταγράφονται

744
00:41:44,550 --> 00:41:45,880
ανεξάρτητοι κατασκευαστές μελανιών.

745
00:41:46,070 --> 00:41:48,730
Υπάρχουν όμως αμέτρητοι κατασκευαστές μελανιού
στο Huizhou.

746
00:41:49,400 --> 00:41:51,570
Αν θέλετε να το διερευνήσετε ενδελεχώς,

747
00:41:51,570 --> 00:41:53,570
Φοβάμαι ότι θα σου λείψουν τα χέρια.

748
00:41:55,400 --> 00:41:56,550
Μπορείτε να ρωτήσετε

749
00:41:57,150 --> 00:41:58,190
Cuiqiao για βοήθεια.

750
00:42:01,110 --> 00:42:02,030
Καταλαβαίνω;

751
00:42:02,230 --> 00:42:03,150
Ναί!

752
00:42:13,960 --> 00:42:14,760
Wenqian.

753
00:42:15,150 --> 00:42:17,150
Πρόσφατα, ο διοικητής Wu χρησιμοποίησε το θέμα σας

754
00:42:17,150 --> 00:42:18,410
να κατηγορήσει τον Στρατάρχη Qi.

755
00:42:18,760 --> 00:42:21,410
Θα εντείνουμε την αναζήτηση αποδεικτικών στοιχείων
των εγκλημάτων της οικογένειας Τιάν

756
00:42:21,410 --> 00:42:22,780
για να εξασφαλίσει την ασφάλειά του.


